Llegó Leonard a mi vida, en un poema, por casualidad. Buscaba otro autor, otra obra, de un tiempo distinto. Pero tomé el libro equivocado -una antología con varios y varias- y fue un descubrimiento para no olvidar.
Lo abrí justo en donde la casualidad quería que lo abriera. En la página precisa, «A thousand kisses deep». Lo leí despacio, me senté en el suelo de aquella librería -hoy desaparecida por tragedias mercantiles. Pensé al leerlo por tercera vez «¿Qué es esta belleza, este collar de palabras cristalinas, esta franqueza?» Ignorante yo. No conocía a Leonard Cohen, pero desde ese día en ese suelo alfombrado, me lo guardé adentro… «A thousand kisses deep». Mi conocimiento quedó a medias, descubrí poeta nuevo. Tiempo después, con el internet a cotidiana mano, descubrí que también cantaba, la suya una voz profunda, ronca, como si llegara de muy abajo y muy adentro. Supe que sus poemas, como el más hermoso prodigio, se hacían canción.
En un viaje, hace pocos años, partí con la misión de encontrar un libro suyo con poemas y canciones. El mejor, el más completo, el más bonito. No fue fácil. Final y felizmente lo encontré. No fue en una librería, fue en la Biblioteca Nacional de NY, en dónde, por sensata fortuna, tienen un gift shop tan alucinante, como para quedarse a dormir. Y ahí estaba Leonard… «A thousand kisses deep».
Leonard Cohen murió el lunes pasado. Cuando un poeta muere, muere un trozo de universo. Los poetas, repito, no debieran morir.
Don’t matter if the road is long
Don’t matter if it’s steep
Don’t matter if the moon is gone
And the darkness is complete
Don’t matter if we lose our way
It’s written that we’ll meet
At least, that’s what I heard you say
A thousand kisses deep.
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see, I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep
I know you had to lie to me
I know you had to cheat
You learned it on your father’s knee
And at your mother’s feet
But did you have to fight your way
Across the burning street
When all our vital interests lay
A thousand kisses deep
I’m turning tricks
I’m getting fixed
I’m back on boogie street
I’d like to quit the business
But I’m in it, so to speak
The thought of you is peaceful
And the file on you complete
Except what I forgot to do
A thousand kisses deep
Don’t matter if you’re rich and strong
Don’t matter if you’re weak
Don’t matter if you write a song
The nightingales repeat
Don’t matter if it’s nine to five
Or timeless and unique
You ditch your life to stay alive
A thousand kisses deep
The ponies run
The girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it’s done
Your little winning streak
And summon now to deal
with your invincible defeat
You live your life as if it’s real
A thousand kisses deep
I hear their voices in the wine
That sometimes did me seek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
There’s no forsaking what you love
No existential leap
As witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep